إشكالية الخطاب والنص

Abstract

الملخص:

 من المفاهيم التي أثبتت جدارتها وفرضت نفسها على الحقلين الأدبي والنقدي، و باقي الحقول التي يتقاطعان معها، مفهوم الخطاب الذي ازدهر بقوة بظهور مباحث علم اللسانيات وما تلا ذلك من تطوّرات منهجية ونقدية، امتدت لتشمل حقولا أخرى كعلم النفس والاجتماع وغيرها من العلوم والمعارف المعاصرة التي جعلت من تحليل الخطاب عمدة أساسية لفهم وتحليل ومناقشة النصوص والقضايا، والأفكار المطروحة.

 يستمد مفهوم الخطاب قيمته النظرية، وفعاليته الإجرائية من كونه يقف راهنا في مجال النقد الأدبي الحديث في نقطة تقاطع أو تلاقي بين تحليل النصوص والإجراءات التطبيقية التي تتطلبها عمليات التحليل، والأعمال الأدبية الإبداعية بصفة عامة باعتبارها نظاما مغلقا لا يحيل إلاّ على نفسه، بل إنّ مفهوم الخطاب قد يعود بنا أدراجا إلى ما هو أعم، باعتباره مجرد مفهوم إجرائي في تفكيك النصوص ومرجعياتها، وذلك من خلال إعادة النظر في أنساق المعرفة النقدية التي اتخذت من النصوص التراثية سندا لها.

 يرتبط مفهوم الخطاب ويتداخل مع مفهوم النص، وهذا التعالق المفهومي أدى إلى إثارة جدل نظري يتأسس على مرجعيات لسانية مختلفة، ولا يمكن أن نستوعب هذا التداخل إلا بإرجاعه إلى ما يستند إليه من مستوى نظري ومرجعي. وأمام هذا التداخل رأيت أن أحاول تحديد مصطلحي "الخطاب" و"النص" من منظورين:

- منظور محلي يرتبط بالموروث الثقافي العربي بالوقوف على التعريفات المختلفة لهذين المصطلحين.

- منظور وافد يرتبط بعلاقة الموروث العربي بالمصطلح اللساني الحديث، ومن ذلك الوقوف عند مختلف الاجتهادات النظرية التي درست الخطاب وعلاقته بالنص.

الكلمات المفتاحية: الخطاب، النص،الملفوظ، اللغة، النسيج.

Abstract

Of the concepts of proven and imposed itself on the literary critic and others where the oratorical strongly prospered, due to the emergence of the linguistic and the redevelopment in the critic and methodology ways, also this helped other subjects such as psychology and social science and other knowledge that make the oratorical analyse a main topic to understand and analyse different texts.

 The oratorical takes its theoretical virtue and efficacy in the domain of the literary modern critic, also in the connection between the texts analyse and the practice that demands bath the analysis operated and the literary works in general, also the oratorical interpretation helps to make the texts clear and their reference.

 There is a link between the interpretation of the eloquence and the text in question, this led ‘to an debate based on different linguistic references, we cannot grasp this involvement except for its connected series at the level of both reference and theoretical, In the modern time, the use of the terminology according tot its use at the western universities, when this interpretation infiltrate into the modern Arabic studies, we are now facing and the presence of a multitude to the terminology the eloquence and text. In view of this ambiguity interfere trying to consolidate the terminology of "eloquence" and "text":

- Local theory has a link with Arabic cultural legacy in order to understand the different definition to both terminology.

- A theory concerning the rotation of the Arabic legacy for the modern linguistic terminology, and this to have an idea a sent the theoretical efforts that study the eloquence and relation with the text.

Key words: Eloquence- text- verbal- language- story.